TRADUS in stiri - rezultatele cautarii dupa TRADUS

Comisarii Autoritatii Nationale pentru Protectia Consumatorilor (ANPC) au oprit temporar de la vânzare 1800 de produse alimentare din import care nu aveau TRADUSe în limba româna elementele de identificare pe etichetele de produs. ...continuare.

Comisarii Autoritatii Nationale pentru Protectia Consumatorilor (ANPC) au oprit de la vanzare 1.800 de produse alimentare care nu aveau TRADUSe in limba romana elementele de identificare pe etichetele de produs, iar firma importatoare a primit o amenda de... ...continuare.

La standul Romaniei, vizitatorii pot gasi o selectie de titluri semnate de autori romani si TRADUSe in limba germana, carti si albume aparute la Editura Institutului Cultural Roman, traduceri publicate prin programele CENNAC, precum si volume din fondul de... ...continuare.

Trei noi aparitii editoriale imbogatesc lista cartilor TRADUSe in cadrul Anansi. World Fiction, imprint al Editurii Trei, dar si peisajul traducerilor din literatura universala din Romania ...continuare.

Newsletter, playlist sunt doua structuri TRADUSe din engleza. Ana Iorga a explicat, in cadrul rubricii Pe cuvant de la Antena 3 CNN, doua dintre cele mai enervante anglicisme si calcuri din englezaNewsletter... ...continuare.

Newsletter, playlist sunt doua structuri TRADUSe din engleza. Ana Iorga a explicat, in cadrul rubricii Pe cuvant de la Antena 3 CNN, doua dintre cele mai enervante anglicisme si calcuri din englezaNewsletter... ...continuare.

Autor: Daniel Apostol, Federatia Patronala Petrol si Gaze Cand liderul comunist italian Alessandro Natta se plangea in 1986 de cresterea birocratiei din Italia, Mihail Gorbaciov ii transmitea cu oarece umor ca "legea lui Parkinson functioneaza peste tot". Eseul istoricului naval britanic Cyril... ...continuare.

Anuntul editurii olandeze Veen Bosch & Keuning ca va utiliza inteligenta artificiala pentru traducerea unor carti de fictiune a indignat atat autorii, cat si traducatorii - in ciuda incercarilor companiei de a-i linisti cu promisiuni potrivit carora nicio carte nu va fi ...continuare.

Limba noastra are in spate o istorie de secole, iar in acest timp, in vocabularul ei au aparut si unele cuvinte si concepte care sunt, practic, imposibil de TRADUS in alte limbi. Aceste trei cuvinte, de exemplu, pe care le stie fiecare roman, sunt unice... ...continuare.

"Lumea financiara" – asa cum este TRADUS in romana - se desfasoara intr-un univers unde fiecare replica suna ca o tranzactie, fiecare zambet ascunde o intepatura si fiecare decizie poate prabusi un imperiu. Industry reuseste sa captiveze printr-o lume... ...continuare.

Cand liderul comunist italian Alessandro Natta se plangea in 1986 de cresterea birocratiei din Italia, Mihail Gorbaciov ii transmitea cu oarece umor ca "legea lui Parkinson functioneaza peste tot". Eseul istoricului naval britanic Cyril Northcote Parkinson, publicat in 1955 in revista The... ...continuare.

In fiecare saptamana, Libertatea va prezinta o rubrica dedicata cititorilor, cu doua aparitii dintre cele mai noi si mai incitante ale editurilor din Romania.  Vorbeste-le despre batalii, regi si elefanti (Mathias Enard, Editura Nemira) Cartea scrisa de Mathias Enard si ...continuare.

Un rar exemplar dactilografiat al cartii ''Micul Print'' de Antoine de Saint-Exupery, care contine corecturi facute de mana de scriitorul francez si care a fost descris de comerciantii de carte ca ''o comoara l... ...continuare.

Frank Fritz, unul dintre realizatorii celebrei emisiuni „American Pickers” (TRADUSa ”Pe urmele antichitatilor” în România – n.red.), a murit luni, 30 septembrie. Avea 60 de ani.   ...continuare.

De la un PIB de circa 139 de miliarde de euro în 2008 (înainte de recesiunea severa din 2009 - an electoral) România a ajuns la unul de peste 350 de miliarde de euro. Din pacate cresterea fulminanta nu s-a TRADUS în noi locuri de... ...continuare.

"Nasterea lui a ramas necunoscuta, moartea sa a fost ascunsa". Acesta este mesajul pe piatra funerara (TRADUSa din latina) de pe mormantul misteriosului barbat cunoscut sub numele de Kaspar Hauser, care a... ...continuare.

TRADUS" Armina pe Marcel de la Insula Iubirii. A umblat cu un barbat celebru de la noi, in timp ce el era la filmari si a incercat sa ascunda totul"> Marcel Andrei, fosta ispita de la Insula Iubirii, formeaza in prezent un cuplu cu Armina, femeia pe care a cerut-o in casatorie la scurt timp dupa intoarcerea din Thailanda. Totusi, acum ies la iveala informatii de-a dreptul interesante despre cum bruneta l-ar fi inselat pe acesta. ...continuare.

Recent, a sosit din tipografie o noua editie a unuia dintre cele mai indragite romane TRADUSe in ultimii ani in limba romana. Este vorba despre Istanbul Istanbul al scriitorului turc de origine kurda Burhan Sönmez, carte publicata sub umbrela imprintului... ...continuare.

Dragos Tabaran, jurnalist de renume al Televiziunii Romane, cunoscut pentru expertiza sa in stiri externe si pentru acoperirea atenta a evenimentelor din spatiul ex-sovietic, a incetat din viata in aceasta dimineata, a informat TVR. De-a lungul carierei sale de peste trei decenii, Tabaran s-a... ...continuare.

Fiecare limba are, desigur, particularitatile ei, iar multe cuvinte pot avea mai multe sensuri, unele fiind atat de subtile si de rare incat doar cei mai experimentati vorbitori le pot distinge si explica. ...continuare.

TRADUSa cu Google de Romania"> Uniunea Europeana si-a schimbat statutul si se implica inclusiv in problemele sociale, iar una dintre directive impune statelor membre sa garanteze un salariu minim "adecvat" pentru toti "lucratorii". Specialistii din Ministerul Muncii au scris un proiect de lege pentru a introduce aceasta... ...continuare.

O predictie de rau augur spune ca eclipsa de Luna de dimineata inseamna "sfarsitul unei dinastii". Arheologii au decodificat cu ajutorul inteligentei artificiale scrierea veche de 4.000 de ani pe tablite cuneiforme babiloniene antice, care preziceau pieirea, care au ramas ne...continuare.

La intrarea in Biblioteca Comunei Sadu din judetul Sibiu, o holograma a Ruxandrei Orga-Dumitriu ii intampina pe cei mici si pe tineri. Aceasta inovatie captivanta nu doar ca atrage atentia, ci si incurajeaza lectura si vizitarea bibliotecii. Imaginea holografica a autoarei prinde viata, iar... ...continuare.

Sapte dintre concertele de la editia din acest an a UNTOLD, ce incepe pe 8 august, vor fi TRADUSe in premiera in limbajul semnelor pentru fanii cu deficiente de auz. Lavinia Chitu, traducatoare in limbajul semnelor, va traduce concertele unor staruri precum... ...continuare.

Institutul Cultural Roman de la Tel Aviv organizeaza si gazduieste, in data de 30 iulie 2024, o seara literara dedicata prezentarii volumului de poezii "Stitching words" al poetei Debbie Saar, volum TRADUS in limba romana de Menachem Falek - fost... ...continuare.

Scriitorul Mircea Cartarescu si-a lansat, joi seara, la Miercurea-Ciuc, traducerea în maghiara a volumului "Nu striga niciodata ajutor" si a spus ca pentru el este un privilegiu sa fie TRADUS în limba maghiara. ...continuare.

Nascut in URSS (Polirom 2006), povestea vietii lui, TRADUSa in rusa, bulgara, spaniola, italiana, maghiara, poloneza si georgiana, a facut inconjurul lumii pe care o cunoaste si de care se simte profund legat. ...continuare.

Anuntarea listei celor 14 carti finaliste in concursul pentru Premiul Literar al Europei Centrale ANGELUS, ajuns in 2024 la cea de-a XIX editie, reprezinta un succes enorm pentru literatura de limba romana, TRADUSa in Polonia, si o recunoastere a valorilor... ...continuare.

Ismaïl Kadaré, marele scriitor albanez, a murit la 88 de ani. A fost unul dintre putinii autori din Albania cunoscuti si TRADUSi in intreaga lume. A murit luni, 1 iulie, la Tirana. ...continuare.

Nascut pe 28 ianuarie 1936 in Gjirokastër, un oras istoric din sudul Albaniei, Kadaré a devenit unul dintre cei mai TRADUSi si apreciati autori albanezi la nivel mondial. Orasul sau natal, inclus in patrimoniul UNESCO, a jucat un rol central in multe dintre... ...continuare.