Am primit in fine mult asteptata varianta frantuzeasca a cartii lui Erwin Rommel, Infanteria ataca. A aparut la Polemarque in 2012. Caut imediat referirile la Gagesti din prefata si din alte texte publicitare. De pe coperta a 4-a aflu ca traducerea e prima din 1937 pina in 2012. Ca sa vezi! Despre Gagesti nu gasesc nimic in Prefata, rezumata la amanunte despre varianta franceza si la deja traditionala asociere dintre experienta din Primul Razboi si actiunile din al doilea. Nu ma pot stapini, acum ca mi-e usor sa inteleg, deoarece e in franceza, sa nu dau fuga la capitolul despre Gagesti.

citeste mai mult...