Trancaneala. In romanul Cuib de nobili, al lui Turgheniev, descopar in varianta batind spre ridicol naravul rusesc al trancanirii. Am scris despre asta un eseu, nu intimplator intitulat, Trancaneala la Cehov, in care sesizam pagini intregi din opera rusului asternute cu discutii contradictorii despre tot ce se poate si tot ce nu se poate discuta pe lumea asta: De la locul Rusiei in lume, cum altfel decit de prim rang, la vioiciunea pestilor din iazuri.

citeste mai mult...